«Трудно быть богом»: Стругацкие возвращаются в формате большого фэнтези

3 сентября на Wink стартует новая версия «Трудно быть богом» — сериала по мотивам знаменитой повести братьев Стругацких. За проект отвечают Андрей Золотарёв и Дмитрий Тюрин, а главную роль получил сербский актер Александар Радойичич. Первые четыре эпизода сразу показывают главное: перед нами не попытка повторить фильм Алексея Германа, а гораздо более жанровая и зрелищная история.

Сюжет начинается с прибытия нового наблюдателя на планету, где находится королевство Арканар. Антон Малышев становится доном Руматой Эсторским и получает задание найти ученого Будаха. В сериале этому персонажу добавили важную связь с главным героем: Будах оказывается его отцом, который тоже когда-то работал на планете под прикрытием. Помочь Антону разобраться в местных правилах должен дон Кондор, которого играет Сергей Безруков.

Арканар при этом живет по своим законам. Здесь аристократы постоянно пьют, власть держится на страхе, а образованные люди становятся главной мишенью для агрессивных сторонников нового порядка. Дон Румата сначала пытается просто выполнять работу наблюдателя, но довольно быстро втягивается в происходящее. После нападения на пыточную он освобождает Киру, и дальше ситуация начинает разваливаться уже по полной программе.

Создатели явно решили не делать сериал камерной фантастикой. Андрей Золотарёв, известный по «Слову пацана» и другим большим проектам, здесь выступает шоураннером. Режиссер Дмитрий Тюрин ранее работал над «Триггером» и «Эпидемией». За внешний вид Арканара отвечал художник-постановщик Григорий Пушкин, который до этого создавал фэнтезийный мир «Последнего богатыря». Продюсером проекта стал Тимур Джафаров, а Фёдор Бондарчук также вошел в команду и получил роль дона Кубы.

По визуалу сериал явно хочет играть на территории большого международного фэнтези. Тут легко заметить настроение «Игры престолов», масштаб «Дюны» и отдельные отсылки к другим известным фантастическим фильмам. При этом авторы не забывают о российском культурном контексте. В некоторых сценах считываются прямые приветы экранизации Германа, а среди визуальных источников вдохновения можно заметить даже картины Репина.

Сам Арканар выглядит дорого и детально. У него есть собственная письменность, язык, религиозные обряды и сложная система социальных правил. Создатели явно вложились в строительство мира, причем делают ставку именно на зрелищность. Это особенно заметно на фоне фильма Германа, с которым новую версию неизбежно будут сравнивать. Только здесь вместо грязи, беспросветности и ощущения физического разложения — более привычное современному зрителю фэнтезийное пространство.

Именно поэтому сериал лучше воспринимать не как продолжение визуальной традиции Германа, а как отдельную поп-культурную версию Стругацких. Сам литературный первоисточник тоже не всегда был таким тяжелым и философским, каким его привыкли представлять после знаменитой экранизации. В ранних вариантах истории было гораздо больше приключенческого духа, а сам Румата вполне мог восприниматься как своеобразный герой авантюрного романа.

Первые реакции на сериал в целом положительные, хотя без вопросов не обошлось. Критики хвалят масштаб производства, декорации и желание авторов создать полноценную фантастическую вселенную. Одновременно многие отмечают очевидные заимствования из западного кино и сериалов. Визуальные цитаты настолько заметны, что иногда превращаются почти в отдельную игру для зрителя: попробуй понять, откуда взялся очередной знакомый мотив.

Отдельно обсуждают и Радойичича. Для российского зрителя он пока новое лицо, поэтому его сдержанная манера игры может показаться непривычной. Впрочем, такая холодность вполне подходит герою, который большую часть времени вынужден скрывать свою настоящую сущность.

Главная интрига теперь не в том, насколько сериал похож на книгу. Он уже достаточно свободно с ней обращается. Гораздо интереснее другое: смогут ли создатели удержать баланс между серьезной историей, дорогим фэнтези и самоиронией. Пока «Трудно быть богом» выглядит как довольно смелая попытка вытащить Стругацких из статуса обязательной советской классики и превратить их мир в современный жанровый аттракцион.