Переосмысление Disney: стоит ли смотреть новую «Моану»

Disney продолжает переносить свои самые популярные мультфильмы в формат игрового кино. На этот раз очередь дошла до «Моаны» — одной из самых успешных анимационных картин последних лет. Однако вместо нового взгляда на знакомую историю студия выбрала максимально осторожный путь. Ремейк практически полностью повторяет оригинал, и именно это стало главным поводом для обсуждений.

Сюжет остался прежним. Моана, дочь вождя небольшого острова, мечтает выйти за пределы привычного мира и отправиться в океан. Когда родные земли сталкиваются с загадочным бедствием, девушка решает найти полубога Мауи, который когда-то нарушил равновесие, похитив сердце богини Те Фити. Вместе героям предстоит восстановить порядок и спасти острова.

Если предыдущие игровые ремейки Disney часто критиковали за попытки изменить знакомые истории, то в случае с «Моаной» студия словно решила отказаться от любых экспериментов. Фильм почти полностью воспроизводит анимационный оригинал. Совпадает последовательность сцен, сохраняются музыкальные номера и ключевые сюжетные повороты. Даже многие визуальные решения повторяют мультфильм практически без изменений.

К роли Мауи вновь вернулся Дуэйн Джонсон, который озвучивал персонажа в анимационной версии. Теперь актер играет полубога уже в кадре, а не только голосом. Знакомые зрителям песни также сохранились почти в полном объеме. Единственным заметным музыкальным дополнением стала новая композиция, которую решили оставить для финальных титров, не меняя основное повествование.

Изменений в ремейке оказалось совсем немного. Некоторые эпизоды исчезли, а часть актеров озвучивания не вернулась к своим персонажам. Например, петух Хей-Хей остался в истории, но уже без голоса Алана Тьюдика, благодаря которому герой запомнился многим зрителям в мультфильме.

Постановкой фильма занимался Томас Каил, для которого это первый полнометражный кинопроект. До этого режиссер работал преимущественно в театре и ставил известные бродвейские мюзиклы. Этот опыт ощущается в музыкальных сценах: массовые номера построены очень точно и напоминают театральные постановки, хотя действие происходит на природе и в открытом океане.

При этом ремейк не отказался от элементов, которые невозможно было реалистично воспроизвести в игровом формате. Многие фантастические персонажи сохранили анимационный стиль, а оживающие татуировки Мауи снова стали важной частью повествования. Некоторые сцены используют практически те же художественные приемы, что и мультфильм, поэтому временами картина выглядит как сочетание игрового кино и анимации.

Именно здесь, по мнению многих зрителей и критиков, возникает главная проблема новой «Моаны». Перенести историю практически без изменений оказалось недостаточно. То, что органично выглядело в мультфильме, в игровом кино воспринимается иначе. Магия анимации, яркие краски, выразительная пластика персонажей и легкость музыкальных сцен уже не производят такого же впечатления, хотя авторы стараются максимально сохранить знакомую атмосферу.

В результате ремейк оказывается очень бережным по отношению к первоисточнику, но почти не предлагает ничего нового. Для тех, кто хотел увидеть любимую историю в игровом исполнении без серьезных изменений, это может стать плюсом. Остальным же, скорее всего, будет сложно избавиться от ощущения, что анимационная «Моана» по-прежнему остается более яркой, эмоциональной и убедительной версией этой истории.